Se vuoi contattarci, per qualsiasi informazione o richiesta, manda una mail all'indirizzo
antonella23591@alice.it, oppure lascia un messaggio nella tag o nel forum!
Midnight Sun
Autore: Stephenie Meyer Data di uscita: stesura bloccata
Midnight Sun è Twilight scritto dal punto di vista di Edward. Qui potete trovare il primo capitolo tradotto in italiano. La Meyer aveva già iniziato la stesura del romanzo ma, in seguito alla pubblicazione su internet della bozza dei
primi 12 capitoli senza la sua autorizzazione, ha deciso di bloccarla.
Per maggiori informazioni, leggete la discussione sul nostro forum (qui).
Qui di seguito trovate una traduzione della lettera che Stephenie stessa ha pubblicato sul suo sito al riguardo:
Come qualcuno di voi avrà sentito, la mia bozza parziale di Midnight Sun è stata illegalmente pubblicata su internet e diffusa senza la mia consapevolezza o permesso oppure quelli del mio editore.
Ho una buona idea su come la diffusione sia avvenuta, siccome pochissime copie di Midnight Sun hanno lasciato il mio esclusivo possesso e ciascuna era unica. A causa di piccole modifiche apportate al manoscritto in tempi diversi, posso dire quando ogni copia ha lasciato il mio possesso e a chi è stata affidata. Il manoscritto che è stato diffuso illegalmente su internet era stato concesso a persone di fiducia per un buon proposito. Non ho commenti oltre a questo, ho fiducia nel fatto che non c'erano intenzioni malevoli nell'iniziale distribuzione. Non volevo che i miei fan leggessero Midnight Sun prima che fosse stato completato, editato e pubblicato. Credo che sia importante per tutti capire che ciò che è accaduto è una grave violazione dei miei diritti d'autrice, per non parlare di quelli come essere umano. Come autrice della saga di Twilight, sono io la proprietaria del copyright ed è mio compito decidere quando i libri potranno essere pubblicati; questo vale anche per i musicisti e i registi. Solo perchè qualcuno compra un libro, un film o una canzone, o effettua un download da internet, non significa che abbia il diritto di riprodurli o di distribuirli. Sfortunatamente, con internet, è facile per la gente ottenere e condividere elementi che appartengono a loro illegalmente. Non importa come questo sia fatto, rimane disonesto. Questa è stata un'esperienza molto sconvolgente per me, ma spero che serva a lasciare ai miei fans una maggiore comprensione del diritto d'autore e dell'importanza del controllo artistico.
Quindi qual'è la fine di Midnight Sun? La mia prima sensazione era che non c'era modo di continuare. Scrivere non è come la matematica; in matematica due più due è sempre uguale a quattro, non importa com'è il tuo umore. Con la scrittura, il modo in cui ti senti cambia ogni cosa. Se provassi a scrivere Midnight Sun adesso, nel mio attuale stato d'animo, probabilmente James vincerebbe e tutti i Cullen morirebbero, cosa che non si ricollega bene con la storia originale. In ogni caso, mi sento troppo triste riguardo a quello che è successo per continuare a lavorare su Midnight Sun, e quindi la stesura è ferma per un tempo indefinito.
Preferirei che i miei fans non leggessero questa versione di Midnight Sun. E' solo una bozza incompleta; il manoscritto è confuso, imperfetto e pieno di errori. Ma come posso commentare questa violazione senza guidare più persone a guardare il testo diffuso illegalmente? Mi ci è voluto un pò per decidere come e se potevo rispondere. Ma per mettere fine alla confusione, ho deciso di rendere la bozza disponibile qui (alla fine di questo messaggio nella pagina di Midnight Sun). In questo modo, i miei lettori non si sentiranno come se stessero facendo un sacrificio per restare onesti. Spero che questo frammento vi dia una prospettiva più ampia della mente di Edward e aggiunga una nuova dimensione alla storia di Twilight. Questo è quello che mi ha ispirata a scrivere in un primo momento.
Voglio perdere un momento a ringraziare i miei meravigliosi fans che sono stati così d'appoggio per i tre anni passati. Non posso iniziare a dirvi quanto ognuno di voi significhi per me. Spero solo che questa nota metta fine a tutta la confusione e le speculazioni online così che l'universo di Twilight possa ancora diventare il rifugio felice che è stato. Dopo questo anno incredibilmente impegnativo, sto pensando di trascorrere più tempo con la mia famiglia e scrivere qualche nuovo progetto.
Invece questo è quello che ha dichiarato Stephenie in una più recente intervista: Midnight Sun è ancora morto per te, o immagini di poterlo terminare e pubblicare in futuro?
E’ molto complicato, perché ora tutti sono nella posizione di giudicare il libro. “Be’, io credo che dovrebbe succedere questo, che lei dovrebbe fare quest’altro”. Non mi sento più sola con il manoscritto. E non riesco a scrivere se non mi sento sola. Quindi per il momento il mio obiettivo è passare, non so, due anni senza sentire le parole “Midnight Sun”. E quando sarò sicura che tutti se ne sono dimenticati, allora penso che riuscirò a sentirmi di nuovo sola con il libro. A quel punto riuscirò a lavorarci ancora.
